MK:Armageddon エンディング要約
残すところ後二回となりました、第二十八回。今回はキンタローとオナガというまた迫力のある組み合わせなんですが、オナガもモータルコンバットらしからぬキャラだと思います。なんというか、どちらかというと鉄拳かソウルキャリバー辺りに出てきそうな感じがしますね。どちらもナムコなのは気のせいでしょうか( ´・ω・`)
元のテキストは http://www.mksecrets.net/mka/eng/mka-endings.php から引用させてもらっています。
キンタロー
元のテキスト
Upon defeating Blaze, a thunderous voice offered Kintaro four magic swords. Each would be infused with the power of any warrior of his choosing. Kintaro resolved to give the weapons the powers of fire, ice, chaos and order. As if wielded by invisible hands, each blade found its victim and slew him. The vanquished souls were transferred to the weapons, and there they will reside. With the powers of Scorpion, Sub-Zero, Havik and Hotaru at his command, none will challenge Kintaro and live.
要約
ブレイズを打ち破ったキンタローに神の声が轟き、彼に四つの魔法剣を授けた。同時に、剣に力を与えるための闘士を選ぶように促した。キンタローは武器に炎・氷・混沌・秩序の力を与えることを決断した。見えざる手によってふさわしい魂を持つ者が見つけ出され、それぞれの剣で命を奪われた。奪われた魂は剣へと乗り移り、彼らはそこに留まることとなった。スコーピオン、サブ・ゼロ、ハヴィック、そしてホタルの力を手中に収め、キンタローに敵うものは誰一人としていなくなった。
オナガ
元のテキスト
The forces of Darkness defeated Blaze, and the Dragon King seized the prize for himself, attaining ultimate power. He immediately focused his wrath upon the one being he despised most: Shao Kahn. Long ago, Shao Kahn had stolen Outworld from him. Now Onaga would repay that treachery. Shao Kahn was beaten to the point of death, but Onaga would not see him die so quickly. He ordered Quan Chi and Shang Tsung to deal with the former emperor. While Onaga reclaimed his throne, Shao Kahn remained a captive in his own dungeon, tortured by those who had once pledged to him their allegiance.
