MK:Armageddon エンディング要約

塵も積もれば何とやら、で第二十一回。最近MK:Shaolin Monksのビデオをよく見てるんですが、いやはやかっこいいことこの上ないです。対スコーピオン戦とか見てるだけで熱くなります。

元のテキストは　http://www.mksecrets.net/mka/eng/mka-endings.php　から引用させてもらっています。

ジェイド

元のテキスト

Defeated, Blaze transferred godlike power to Jade and instructed her to make true that which she most desired. As if controlled by some divine force, she let out a tremendous shriek that split open the pyramid. As she inhaled, the forces of Darkness were sucked inside the ancient structure. It then resealed itself, trapping them there for eternity. Jade was celebrated as a hero -- and the pyramid stood as a reminder to those who would threaten Edenia.

要約

倒されたブレイズの神の如き力がジェイドへと注ぎ込まれ、彼女を彼女の思うがままの姿へと変貌させた。まるで神の力に操られたかのように、彼女はピラミッドを開けるような金切り声を上げた。彼女が吸入した時、悪の軍勢は古代の建造物の中へと吸い込まれていった。それが再び閉じられたとき、悪の軍勢はそこに永久に閉じ込められることとなった。ジェイドは英雄として称えられ、ピラミッドはエデニアを脅かした者たちを忘れぬためのシンボルとなった。

疑問・感想・注釈

• シリーズで一度としてバッドを踏んでいないジェイド。今回も何の問題もないグッドエンドである。
• しかし、MK:Dでえらく美人になって復活していたのには驚いたなあ……（何も言うことがないのでどうでもいいことで行を埋める）

アシュラ

元のテキスト

The power of Blaze purified Ashrah completely; she was transformed into a being of divine light. Her radiance soothed even the darkest of souls. With new purpose, she traversed the realms in search of evil, pacifying the wicked. Her mission came full circle when at last she purified the sorcerer who would have her slain: Quan Chi.

要約

ブレイズの力は、アシュラを完全に浄化した。彼女は「神の光」へと生まれ変わったのだ。彼女の輝きは、闇に染まりきった魂さえ宥めてしまった。新しい目的――世界の平和――のため、彼女は悪の存在を求めて世界中を旅して周った。そして、アシュラに殺戮を命じていた妖術師クァン・チーを浄化したことで、彼女の任務は完了したのだった。

疑問・感想・注釈

• 完全な善になったアシュラのお話。元々Good側の人だった気もするけど、まあよしとしておこう。
• 気になるのがクァン・チーとの関係。MK:Dで何か語られてるのかしら。