MK:Armageddonエンディング要約
暇なので、夏の間意欲の続く限り全キャラのEDを要約していこうと思います。英語力は自信がないので、あくまで要点を整理する程度で……( ´・ω・`)
元のテキストは http://www.mksecrets.net/mka/eng/mka-endings.php から引用させてもらっています。
スコーピオン
元のテキスト
As the fire of Blaze was extinguished, what appeared in its place brought elation to Scorpion's tormented soul. His ninja clan, the Shirai Ryu, had been fully resurrected. Numbering in the thousands, they covered the surface of the pyramid awaiting Scorpion's command. Among them was Scorpion's wife and son. Their reunion was to be short-lived. The sorcerer Quan Chi suddenly appeared among them. He grabbed Scorpion's young son and disappeared though a portal to the Netherrealm. Enraged, Scorpion ordered his clan to hunt down the sorcerer. He will not rest until his son has been recovered and Quan Chi is dead!
要約
ブレイズを倒したことで、スコーピオンが所属していた白井流忍者の軍団が完全復活。全員がピラミッド*1を取り囲む中、過去にクァン・チーによって殺害された妻子の姿もあった。しかし再開もつかの間、そのクァン・チーが突然現れ、スコーピオンの息子を捕まえてNetherrealm*2へと消えてしまう。激怒したスコーピオンは白井流の仲間たちを率い、クァン・チーを倒すべくその後を追う。クァン・チーの息の根を止めて息子を取り戻すまで、彼に安息はない。
疑問・感想・注釈
- 何故クァン・チーがスコーピオンに絡みたがるのかが分からない。
- これに限らず、ブレイズを倒すと何かとんでもないことが起きるというものがほとんど。
サブ・ゼロ
元のテキスト
The Dragon Medallion having amplified the godlike power granted him by his victory over Blaze, Sub-Zero was no longer a mere warrior, but an ice god. He was, however, a false god. He had become a deity without the consent of the Elder Gods, who sent their champions to hunt him down and destroy him.
要約
ブレイズに勝利したことで、サブ・ゼロの持っているドラゴンのメダルに神の如き力が宿る。サブ・ゼロはもはやただの闘士ではなく、氷の神となったのだ。しかし、サブ・ゼロは旧神たちの同意を得ずに神となったために怒りを買ってしまい、旧神らはサブ・ゼロを倒すために闘士を送り込んだ。
疑問・感想・注釈
- 旧神達の考えていることが良く分からない。まさに「神のみぞ知る」といったところか。
- ちなみに、この二人はまだ穏やかなほうだったりする……
